Ni 60 muertos, ni masacre: 9 árabes y 3 judíos fallecidos en un enfrentamiento militar menor. Así fabrica la poderosa factoría de ficción Pallywood sus masacres

Autor: David Collier

Fuente: Beyond the Great Divide

EL MITO:

“Era la víspera de año nuevo, 1947. Ambos judíos y árabes en el mandato británico de Palestina habían sufrido una violencia generalizada desde la aprobación de la resolución 181 de la ONU el 29 de noviembre. Los judíos habían aceptado el plan de partición, los árabes habían respondido con violencia y la guerra civil entre las dos partes había estallado.

Con la salida de los británicos en sólo unos meses, y con los estados árabes vecinos amenazando con destruir cualquier intento judío de declarar la independencia, la situación se estaba volviendo cada vez más sangrienta y desesperada.

El 30 de diciembre, el Irgún atacó la refinería de petróleo de Haifa con granadas. Seis trabajadores árabes murieron en el ataque. En una respuesta inmediata los árabes en la refinería se reunieron e iniciaron una masacre de colaboradores judíos. En total, treinta y nueve judíos fueron asesinados. Este ataque se conoce como la ” Masacre de la Refinería de Petróleo de Haifa “, (incluida en esa página wiki son referencias a la “masacre de Balad al-Shaykh”).

La Haganah quería responder, y hacerlo rápidamente. Balad al-Shaykh era una ciudad local donde vivían muchos de los trabajadores de la refinería. Incluyendo algunos “supuestamente involucrados” en la masacre. Por esta razón fue elegido como objetivo. Para obtener venganza, las ‘órdenes de las unidades’ eran ‘matar a tantos hombres como fuera posible’. (Morris, 1948 pp.103, 2008. Yale University Press).

Utilizando registros históricos de la Haganah y la investigación de Uri Milstein, Benny Morris elaboró ​​una cuenta que no pudo especificar con precisión el número de víctimas del ataque. Necesitaba depender de cuentas separadas que no estuvieran de acuerdo, Morris terminó por concluir en Birth Revisited (vea la página 101 del libro, página 124 en PDF) que entre veintiún y setenta personas murieron.

Cuando a los antisionistas se les da la opción de elegir entre dos números en conflicto, siempre elegirán el número más alto. Ilan Pappe, quien cita a Morris & Milstein como la fuente, simplemente dice que “más de 60 años murieron” (Pappe, Ethnic Cleansing, págs. Como Pappe no tiene otra fuente en la lista, su uso de ‘ +60 ‘resalta perfectamente, la excasa calidad de su trabajo, la agenda que lo impulsa, y la propaganda que él produce y llama “historia”. Así, una masacre de 60-70 personas, está grabada en nuestros libros de historia. Sitios de propaganda como ‘Palestineremembered’, lo llaman  “una masacre de víspera”. Ahora forma parte de la burbuja llamada ‘Nakba’.

Aunque esta es la manera en que la historia ha registrado la masacre de Balad al-Shaykh. La idea de que las unidades de Palmach van de casa en casa y ejecutan decenas de personas es una fabricación completa. Esto es lo que realmente ocurrió:

Balad al-Shaykh – descubriendo la verdad

Por razones que no puedo mencionar actualmente, he pasado varios días en los Archivos Nacionales de Kew. Como parte de mi investigación, tropecé con archivos relacionados con eventos del 31 de diciembre de 1947, más específicamente en Balad al-Shaykh.

El expediente WO 275/67 es un expediente de la oficina de guerra que informa incidentes a partir de enero-junio de 1948. Dentro de era un informe sobre el incidente. A diferencia de Morris, este informe viene con información del lado árabe.

“Un grupo cerca de 12 dirigieron el fuego automático de la ladera arriba y al oeste en la aldea. El segundo grupo más grande creyó que 20 fuertes entraron a las afueras del sur usando SMG, lanzando granadas en las casas. El fuego también informó desde el norte de la cantera nr Nazereth carretera. Los atacantes del sur se retiraron, pero los disparos continuaron desde las colinas hasta aprox 010215B. Los árabes armados devolvieron el fuego y enviaron una patrulla. Los aldeanos afirman que esta patrulla disparó contra un grupo de judíos que se retiraban de la escena con resultados desconocidos. Casos totales (bajas) dadas por los aldeanos creían auténticos 14 árabes muertos incluyendo 10 mujeres y niños. 11 árabes gravemente heridos. Judío cas NYK (todavía no conocido). “

Desembalar la narrativa

Catorce muertos, 10 de estas mujeres y niños. 11 heridos de gravedad. Para descubrir la verdad real, ahora necesitamos combinar los dos informes y mirar los motivos.

Haganah – Si la Haganah hubiera estado bajo fuego, y si se hubieran visto obligados a retirarse, entonces la disparidad entre los diferentes informes que Morris encontró comienza a tener sentido. Ellos habían estado involucrados en un tiroteo y no tenían forma de saber cuán alto era el número de víctimas. Diferentes grupos, diferentes estimaciones. La resistencia árabe también explicaría las víctimas judías (tres muertos, dos heridos). Teniendo en cuenta las órdenes fueron para infligir víctimas y con el alto sentido de la ira sobre los acontecimientos en la refinería, no es ninguna sorpresa que los combatientes judíos pueden haber exagerado el éxito de su misión. Como la estimación baja era veintiuno, incluso esto pudo haber sido una exageración.

Los árabes – los aldeanos reconocieron que el ataque era probablemente en represalia para los acontecimientos en la refinería. El recuento de víctimas se describe como auténtico. Si bien los árabes pudieron haber tenido razones para exagerar su propia defensa, también habrían tenido motivos para exagerar el número de víctimas de mujeres y niños. Una estrategia habitual y predecible en este tipo de circunstancias. Los cuatro hombres más diez mujeres y niños figuran por lo tanto, se convierte en sospechoso. Sin embargo, si dos o tres de los críticamente heridos murieron durante la noche, entonces llegaríamos a diecisiete víctimas, el número de muertes registradas en el artículo en el Times (y mencionado en la página wiki). Es esta cuenta por lo tanto que parece la fuente de los informes de los medios iniciales.

Archivo CO 537/3855 y la verdad sobre Balad al-Shaykh

Mientras buscaba más información al respecto, encontré informes del Departamento de Investigación Criminal (CID), en el archivo CO 537/3855.

Sin embargo, la Unidad de Investigación Criminal (CID) había estado claramente en la escena. El archivo, no sólo publicó un informe sobre el evento, sino que también nombró a las víctimas. Los cinco. Al igual que el informe árabe, pero sin la exagerada sección de “mujeres y niños”. Esto quizás explica la diferencia entre el informe de CID y la figura de diecisiete víctimas que hizo el periódico Times.

El informe del CID no sólo nombra a las cinco víctimas en Balad al-Shaykh, sino que también nombró a todos los heridos. Con sus edades. Éste es claramente un documento con un detalle superior y un acceso a información no disponible para las fuentes citadas por Morris. Luego, para reforzar la integridad y exactitud de este relato en particular, en los próximos dos días, añadió a la lista de víctimas, como cuatro de los heridos graves, sucumbieron a sus lesiones. Otros cuatro nombres. Elevan el total de muertes a nueve.

Como evidencia, copias de todos los documentos mencionados en este informe se han subido a este sitio. Puede verlos aquí :

Estos son los nombres de los nueve muertos del ataque de Balad al-Shaykh.

  1. Amadi Hussan Wasaf edad 14 (muerto en la escena)
  2. Ahmad Rashid Mahmoud de 20 años (muerto en escena)
  3. Zihour Rahid Akkoni 11 años (muerto en escena)
  4. Rashid Ali Mahmoud edad 80 (muerto en la escena)
  5. Hussein Zahour Yuni Arwan edad 24 (muerto en la escena)
  6. Zemen Abdul Hamid de 25 años (sucumbido a lesiones)
  7. Sherif Mohammed Eissa de 30 años (sucumbido a lesiones)
  8. Ali Abdul Hamad 20 años (sucumbido a lesiones)
  9. Mohammed Yusef Hasal edad? (Sucumbió a lesiones)

Esto significa que, probablemente, nueve árabes murieron en Balad al-Shaykh. Siete hombres adultos (asumiendo que Mohammed Hasal lo es) y dos niños.

Había treinta personas heridas. La gran mayoría (unos 25) varones. Cinco de los heridos eran niños. La mayoría masculina proporciona una indicación de lo que realmente sucedió. Una mezcla de las dos historias. Con una figura de víctima despojada de la exageración de ambos lados. Los judíos intentaron un ataque de represalia por los sucesos de la refinería, se encontraron con una resistencia más dura de lo esperado, se vieron obligados a retirarse. Número de muertes final. Nueve árabes, tres judíos.

Así es como el mito de la Nakba es desarrollado y propagado por los historiadores descuidados que no parecen preocuparse por la verdad en absoluto. Una sobrevaloracion de veintiun muertos, se convirtió en una masacre de mas de sesenta. En realidad, el número de muertos era probablemente nueve. Y todo el tiempo un archivo que contenía la verdad estaba esperando para ser descubierto en Kew.

Como de costumbre, este sitio web lleva a cabo una investigación intensiva y lucha para exponer la verdad. Es hora de poner la mentira sobre Balad al-Shaykh sobre la mesa.”

Anuncios